Newsletter des Fachinformationsdienstes Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa Nr. 113 (4/2020)

Seit Kurzem haben Forschende in Deutschland und an deutschen Auslandsinstituten Zugriff auf die "Universal Database of Russian National Bibliography" (UDB-BIB; "Rossijskaja nacional’naja bibliografija"), die von den Fachinformationsdiensten Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa sowie Slawistik mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft lizenziert wurde.

Die Datenbank ist ein umfangreiches und zuverlässiges Werkzeug zur Navigation durch die von der russischen Nationalbibliografie "Letopisi" angebotenen Inhalte. Bei den "Letopisi" handelt es sich um die umfassendsten bibliografischen Titelaufnahmen sowjetisch-russischer Drucke, die seit 1907 von der Sowjetischen bzw. der Russischen Buchkammer (Knižnaja Palata) veröffentlicht werden. Sie verzeichnen Bücher (ab 1980), Zeitungen, Zeitschriften, Dissertationen, Rezensionen, musik- und kunstbezogenen Publikationen sowie Karten (allesamt ab 1998) in den folgenden Verzeichnissen:

• Knigi Rossii (ehemals: Knižnaja letopis‘)
• Stat‘i iz rossijskich gazet (ehemals: Letopis‘ gazetnych statej)
• Stat‘i iz rossijskich žurnalov (ehemals: Letopis‘ žurnal‘nych statej)
• Avtoreferaty dissertacij (ehemals: Letopis‘ avtoreferatov dissertacij)
• Recenzii iz rossijskich izdanij (ehemals: Letopis‘ recenzij)
• Rossijskie notnye izdanija (ehemals: Notnaja letopis‘)
• Rossijskie izoizdanija (ehemals: Letopis‘ izoizdanij)
• Rossijskie kartografičeskie izdanija (ehemals: Kartografičeskaja letopis)

Die bibliografischen Datensätze aus den "Letopisi" können sowohl mit kyrillischen Buchstaben als auch in transliterierter angelsächsischer Form durchsucht werden. Der Index von Autoren, Zeitschriften, Zeitungen und geographischen Angaben verschafft einen Überblick über die verzeichneten Daten. Die einfache Suche kann nach Publikationstyp und/oder Fachgebiet erfolgen, die erweiterte Suche bietet zusätzlich die Option, den Suchzeitraum einzuschränken und die Datensätze u. a. nach dem Veröffentlichungsjahr, Autor, Verlag und Geographicum zu filtern. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die Trefferliste nach Relevanz, Erscheinungsdatum, Autor und Titel zu sortieren, einzelne Datensätze zur späteren Verwendung in einer Merkliste ("My List") zu speichern und diese anschließend per E-Mail zu versenden und/oder im RTF- bzw. TXT-Format zu exportieren. Die exportierten Datensätze entsprechen dabei der MLA-Zitierweise.

Direktlink: Universal Database of Russian National Bibliography

Ausführliche Beschreibung und Zugangsinformationen auf dem OstBib-Blog

Direktlink: Fachinformationsdienst Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa