Die Beiträge des Themenschwerpunkts sind in vier Abschnitte: "Diskurse", "Praxis", "Gender", "Das 'Eigene' und das 'Fremde'" gegliedert und zeigen, warum eine 'Osterweiterung' des Umgangs mit (post)kolonialen Traditionsbeständen notwendig ist. Herausgegeben wurde der Themenschwerpunkt von Clara M. Frysztacka (Europa-Universität Viadriana), Hans-Christian Petersen (Bundesinstitut für Kultur und Geschichte des östlichen Europa) und Joachim Tauber (Nordost-Institut).